A mensagem nesta passagem de poesia centra-se na autoridade suprema de Deus no céu e na terra. Os humanos dominaram muitas coisas neste mundo, mas alguns elementos de nossa existência estão além do nosso controle. Não podemos conquistar o tempo. Deus é quem designa cada momento.

Nossas vidas contêm uma mistura de alegria e tristeza, prazer e dor, harmonia e luta, e vida e morte. Cada estação tem seu tempo apropriado no ciclo da vida. Nada permanece o mesmo, e nós, como filhos de Deus, devemos aprender a aceitar e nos ajustar ao fluxo e refluxo do desígnio de Deus. 

Algumas estações são difíceis e podemos não entender o que Deus está fazendo. Nesses momentos, devemos nos submeter humildemente aos planos do Senhor e confiar que ele está cumprindo seus bons propósitos.Com tantas traduções da Bíblia para escolher, é difícil saber qual é a certa para você.

Há tempo para tudo versículo

Há tempo para tudo versículo
Há tempo para tudo versículo

A tua posposta sobre o versículo  Há tempo para tudo está  Eclesiastes 3:1-8 é uma passagem bem conhecida que trata da natureza equilibrada e cíclica da vida e diz que há um tempo adequado para tudo:

“Há um tempo para tudo
e um tempo para cada atividade debaixo dos céus. :
tempo de nascer e tempo de morrer ,
tempo de plantar e tempo de arrancar,
tempo de matar e tempo de curar,
tempo de derrubar e tempo de construir,
tempo de chorar e tempo de construir tempo de rir,
tempo de prantear e tempo de dançar,
tempo de espalhar pedras e tempo de ajuntá-las,
tempo de abraçar e tempo de afastar-se de abraçar,
tempo de buscar e tempo de desistir,
tempo de para guardar e tempo para jogar fora,
tempo de rasgar e tempo de remendar,
tempo de calar e tempo de falar,
tempo de amar e tempo de odiar,
tempo de guerra e tempo de paz.”

Nesta passagem, o Pregador diz que há um tempo para cada assunto na vida. Ele ilustra essa verdade justapondo opostos: quatorze pares de atividades contrastantes como exemplos de como a vida é composta de várias estações. Uma leitura direta da passagem revela vários conceitos:

Primeiro, o tempo de nossas atividades é importante. Matar alguém ( Eclesiastes 3:8) é geralmente considerado um mal e um crime, mas isso pode mudar em tempos de guerra, quando defender seu país pode ser considerado um ato nobre. 

Dançar (versículo 4) pode ser apropriado durante um momento de celebração, mas não seria apropriado para um funeral. Tanto nossas ações quanto o momento de nossas ações são importantes para Deus.

Em segundo lugar, essas épocas em que certas atividades são apropriadas são designadas por Deus. Seu plano de vida envolve uma variedade de experiências e atividades. 

O choro pode fazer parte da vida, mas a vida não é só choro ; o riso também tem lugar ( Eclesiastes 3:4 ). A construção é boa em seu tempo, mas às vezes a desconstrução é necessária (versículo 3).

Uma chave para esta passagem é encontrada alguns versículos depois: “Ele fez tudo belo em seu tempo” ( Eclesiastes 3:11 ). A atividade apropriada no momento certo, realizando os propósitos de Deus, é uma bela parte do plano geral de Deus. 

Uma tapeçaria, vista de costas, parece um trabalho caótico e desagradável; mas o fabricante da tapeçaria tem um propósito sábio para a colocação de cada fio.

Terceiro, Eclesiastes 3:1–8 serve como ponte entre os dois primeiros capítulos e a seção seguinte. As pessoas devem aceitar cada dia como um presente da mão de Deus (2:24-26). 

Por quê? Eclesiastes 3:1–8explica é porque Deus tem uma razão e um tempo para todas as coisas. As pessoas podem ignorar o tempo de Deus (3:9-11), mas são chamadas a desfrutar a vida no presente (3:12-13) e confiar na soberania de Deus (3:14-15).

Deus oferece muita sabedoria ao dizer: “Há um tempo para tudo, e um tempo para cada atividade debaixo dos céus”. Deus é soberano. Nossa atividade neste mundo é significativa, pois confiamos em Sua sabedoria, Seu tempo e Sua bondade.

Nova Versão Internacional (NVI)

Hebreus 12:1 “Portanto, visto que estamos rodeados de tão grande nuvem de testemunhas, deixemos de lado tudo o que nos atrapalha e o pecado que tão facilmente envolve, e corramos com perseverança a carreira que nos está designada.”

A tradução da NIV começou em 1965 com um grupo internacional multi-denominacional de estudiosos reunidos em Palos Heights, Illinois. O objetivo era criar uma tradução precisa, clara e digna que pudesse ser usada em diversas circunstâncias, desde a liturgia até o ensino e a leitura privada. 

Eles buscavam uma tradução pensamento-a-pensamento dos textos originais, enfatizando o significado contextual em vez da tradução literal de cada palavra. Foi publicado em 1973 e é atualizado regularmente, inclusive em 1978, 1984 e 2011. Um comitê se reúne anualmente para considerar as mudanças.

Nova Bíblia Padrão Americana (NASB)

Hebreus 12:1 “Portanto, visto que temos tão grande nuvem de testemunhas ao nosso redor, deixemos também todo embaraço e o pecado que tão de perto nos envolve, e corramos com perseverança a carreira que nos está proposta.”

Esta tradução é outra tradução literal palavra por palavra que foi dedicada a ser fiel às fontes originais, gramaticalmente correta e compreensível. Ele usa expressões idiomáticas modernas onde elas são necessárias para transmitir o significado claramente. Foi publicado pela primeira vez em 1971 e uma versão atualizada foi publicada em 1995.