O significado de recíproco está relacionado com aquilo que se realiza ao mesmo tempo, que se estabelece de igual modo. O verbo vem da palavra reciprocidade, que quer dizer que algo é mútuo para diferentes partes, pode ser um sentimento, ação, condição ou atividade.

Recíproco é um termo facilmente entendido como tudo aquilo que existe (ou se estabelece) de um modo equivalente.

Podendo ser entre duas pessoas ou grupos, com a ideia de mutualidade, sendo o mesmo que dizer aquilo que é em retribuição, em troca de algo semelhante.

Qual o significado da palavra recíproco

Qual o significado da palavra recíproco
Qual o significado da palavra recíproco

Saiba qual o significado da palavra recíproco, Recíproco significa algo presente numa relação entre duas partes, quando existindo de um lado, existe de igual modo no outro. Ou seja, é algo mútuo.

Por exemplo, a expressão “ódio recíproco” significa que “ódio” é o sentimento partilhado por ambas as partes, podendo ser duas pessoas ou dois grupos.

Se uma pessoa diz: “prezo muito a nossa amizade” e ouve a resposta “o recíproco é verdadeiro”, significa que essa última tem o mesmo sentimento. No caso da expressão “amor recíproco“, o recíproco indica que o amor é correspondido.

Um acordo recíproco tem o mesmo significado de bilateral, ou seja, é um acordo comum entre as duas partes envolvidas. Neste caso, recíproco é sinônimo de mútuo e envolve as mesmas obrigações para as duas partes que compõem o acordo.

Alguns sinônimos de recíproco são: mútuo, correspondente, bilateral, correspondido, mutual e retribuído.

Recíproco em inglês

Em inglês, a tradução de recíproco é “reciprocal” ou “mutual“. Veja o exemplo na seguinte frase:

I loved Carla so much, but unfortunately the feeling was not reciprocal / mutual.

Tradução: Eu amava muito a Carla, mas infelizmente o sentimento não era recíproco / mútuo.

Princípio da reciprocidade

O princípio da reciprocidade permite que mesmas regras de Direito sejam aplicadas em diferentes lugares, através da assinatura de Tratados Internacionais ou de Convênios entre países.

Este princípio é muito aplicado na área do Direito Internacional, pois é fundamental para garantir a boa convivência e a cooperação entre diferentes Nações, facilitando o entendimento e a ajuda entre os países.

O princípio da reciprocidade, por exemplo, pode determinar o igual tratamento entre cidadãos de diferentes nacionalidades, igualdade de direitos, simplificação de processos, visando uma fácil integração dos cidadãos (migrantes) de um país no outro.

Por exemplo: quando diversos países assinam um Tratado Internacional sobre um determinado assunto, estas Nações deverão cumprir as mesmas medidas determinadas no Tratado.

A recíproca é verdadeira

A expressão “a recíproca é verdadeira” é muito utilizada quando a intenção de um indivíduo é demonstrar que o que ele sente é o mesmo em relação à outra pessoa.

Pela questão de reciprocidade, dá a entender que a característica da expressão é mostrar que aquilo é mútuo, ou seja, aquilo que ocorre na relação entre duas ou mais partes está estabelecido de forma equivalente.

Por exemplo, em um diálogo no qual uma pessoa diz “meus sentimentos por você são reais” e a outra pessoa responde com “a recíproca é verdadeira”, dá a entender que essa última pessoa sente o mesmo pela primeira.

A presença da palavra “verdadeira” na expressão dá mais força ao sentimento de reciprocidade.

É comum que a expressão “a recíproca é verdadeira” seja usada em situações em que há demonstrações de amor e amizade, pois responde ao sentimento relatado pela primeira pessoa (ou grupo de pessoas).

Além disso, “a recíproca é verdadeira” pode ser encontrada em complementos de frases em que há a relação de troca, por exemplo, “a arte imita a vida e a recíproca é verdadeira”. Ou seja, da mesma maneira que a arte imita a vida, a vida também imita a arte; existe uma relação recíproca.